Saturday, 31 January 2015

Comida deliciosa em Londres / Where to eat delicious food around London?


Londres é conhecida por ser uma cidade extremamente cara (pelo menos para a maior parte das carteiras portuguesas) e também, por outro lado, por ter comida deliciosa. Desde fish and chips aos macaroons passando pelos chocolates decadentes do Harrods. Assim, é óbvio que quem vai a Londres não pode deixar de fazer alguma pesquisa sobre as imensas oportunidades deliciosas e baratas espalhadas pela cidade. Hoje venho-vos ajudar e recomendar (sem qualquer tipo de patrocínio, apenas a minha opinião) alguns dos meus sítios preferidos para comer em Londres, que já visitei ou estão guardados para uma próxima visita...
                                                                                            .............
London is known to be an extremely expensive city (at least for the majority of people) but it's also known for it's delicious food. From fish and chips to macaroons, you'll lose your mind and money if you don't previously plan what coffee shops you want to go to. That's why I'm writing this post today (without any type of sponsor, only my opinion), to help you save a few pounds and tell you about my favourite places to eat in London. Some I already visited, others are saved for a next trip...

Monday, 26 January 2015

Janeiro em Londres #3 / January in London #3



E como tudo chega ao fim, hoje trago-vos o último e curto dia da minha viagem a Londres. Quisemos aproveitar as horas que ainda tínhamos até apanhar o transfer para Stansted e por isso fizemo-nos às ruas e conseguimos passear pela Tower of London, Tower Bridge, St. Katherine Dock e Notting Hill. Aqui ficam as últimas fotos desta viagem que tanto adorei.

......................................................................................................................................................................
As everything comes to an end, today I bring you the last and short day of my trip to London. My friends and I wanted to enjoy our last hours in London before catching the transfer to Stansted so we hit the roads and underground and visited the Tower of London (not the inside because we had already visited it on our first time in London) The Tower Bridge, St. Katherine Dock and Notting Hill. Here are the last pics of a trip that I didn't want to end.

Saturday, 24 January 2015

Manteiga de amendoim rápida e super fácil! / The easiest way to make nut butter


Há de amendoim, há de avelã, há de amêndoa, há de caju e muitas outras. É saudável, é deliciosa, é proteica, é crocante, é cremosa, é de comer e chorar por mais! Há quem ame e quem não suporte, mas se gostam de frutos secos façam-nos em manteiga! (Os frutos gordos claro) Fica tão mas tão bom que só sabe quem prova. Para além de nos fazer bem à saúde (cuidado que é viciante e, tudo em excesso faz mal) é super fácil de fazer. 
Pode não ser tão rápido de se fazer se comprarem os frutos com casca e sem serem torrados mas, estive a fazer umas contas de matemática e pelo que conclui, para mim, compensa comprar sem casca e torrado no supermercado. Isto porque paguei 2€ por 475g de amendoim torrado com casca. Desses 475g apenas cerca de 270g eram miolo. O que significa que fazendo as contas ao quilo, este miolo é como se tivesse sido vendido a pouco mais de 7€ (/kg). Ora, mais vale comprar os 250gr de miolo já torrado pelos 8€/kg e não se está a ter o trabalho de descascar e torrar! Afinal a matemática pode ser útil...

Friday, 23 January 2015

Janeiro em Londres #2 / January in London #2

Depois de passear pelo Hyde Park, ficar um pouco perdida e caminhar por uma estação de metro que parecia não ter fim, finalmente chegámos ao Buckingham Palace. Estava um frio de rachar (literalmente) e as minhas pernas já se estavam a queixar antes das 11h da manhã mas, valeu totalmente a pena.
.....................................................................................................................................................................

After wandering around through Hyde Park, getting a little lost and walking through a endless underground station we finally made it to Buckingham Palace. It was extremely cold and my legs were already tired before 11 am, but it was totally worth it.



Wednesday, 21 January 2015

Sopa de lentilhas vermelhas / Red lentil soup



Foi há umas semanas que descobri um canal no youtube com receitas maravilhosas, simples, delicadas, deliciosas e saudáveis. Chama-se Peaceful Cuisine e aconselho-vos a visitá-lo, não se iriam arrepender. Ontem descobri uma receita tão simples e fácil que não esperei mais e fi-la para o almoço. Saiu tal e qual como estava à espera, excepto a pimenta...a mão inclinou mais do que ao devia!

Monday, 19 January 2015

Janeiro em Londres / January in London

Sunrise above the clouds (iPod photo)



E estou de volta! Tal e qual como esperava, muito feliz, cheia de comida boa, de dores nos pés e com muito pouco sono em cima. A minha alma vem cheia! As viagens de avião correram lindamente, bem melhor do que ao que estava à espera com este tempo. Um conselho de amiga: para a próxima que viajarem ao nascer do sol, reservem um lugar do lado do avião virado para Oriente, junto à janela. 
Hoje apenas vos trago uma parte da viagem referente a um dia e uma manhã, o resto fica para o post seguinte pois, tal como esperava, tenho uma "catrefada" de imagens para partilhar convosco!

............................................................................................................................................................

And I'm back! Just like I was expecting, very happy, full of delicious food, pain in my feet, and with very little sleep. My soul is full! The plane rides went perfectly well, better than I was expecting because of the bad weather. A friend advice: the next time you travel when the sun is rising, book a seat on the "East" side of the plane next to the window.
Today I'm showing you just one day and a half out of the three days of the trip because I have way too much photos to post (just like I was expecting). I hope you like it!

Tuesday, 13 January 2015

Flying high



É hoje! É hoje que vou voar pela primeira vez! Quer dizer... não vou bem voar porque o meu físico ainda não me permite, vou andar de avião (quase o mesmo)! Vou escapar por uns dias até a uma das cidades pela qual me apaixonei. Chama-se Londres, já ouviram falar? Tem um nome bonito não acham? São apenas três dias e não tarda estarei de volta de certeza com muitas fotos para partilhar, cheia de açúcar no sangue e muita felicidade no coração. Caso tenham alguma sugestão sobre o que fazer, visitar, ou o que comer em Londres deixem nos comentários :)


Ate já, 
Londres, aqui vou eu!


.......................................................................................................................................................


It's today! Today I'm going to fly for the first time! I mean... I'm not really going to fly, I'm going to be on a plane (it's almost the same)! I'm going to be away for a few days in one of the cities that I fell in love with. It's called London, have you heard of it? It has a beautiful name don't you think? I'll be there for only three days and back in a matter of time. I'll be back with lots of pictures to share, full of sugar in my blood and screaming happiness. If you have any suggestion about things to do, eat or see in London tell me in the comments :)

See you soon,
London, here I come!
Chats & juices

Monday, 12 January 2015

Cheesecake frutos vermelhos / Berries cheesecake




Foi há uns dias ao fazer as trufas de cacau que me deu uma ideia genial: "e se eu usasse esta massa para a base de uma tarte??? :O". Ora, se podes sonhar podes fazê-lo. E assim foi, pus mãos à obra a descascar, cortar, amassar, e obtive um resultado delicioso. Este é um cheesecake que pouco açúcar tem, por isso, se são amantes de docinhos e querem experimentar esta receita aconselho a aumentarem a dose de açúcar para o dobro. Assim sim, acho que agrada a gregos e troianos.

Friday, 9 January 2015

Tomates recheados / Stuffed tomatoes



Já passaram oito semanas e quatro dias desde a última vez que comi carne e posso-vos dizer que até tem sido um processo fácil, Mas! comer peixe tem-me ajudado muito no que toca a planear refeições e decidir o que comer. A minha vontade de deixar de comer peixe também está cá, o único problema é ainda não ter descoberto um bom substituto, principalmente a níveis de ómega 3... Se alguém me pudesse ajudar ficava muito agradecida porque sinceramente a maior parte da informação que vejo na internet apenas me diz que o peixe é bastante benéfico.
Bem, hoje a receita que vos trago não tem peixe nem carne mas sim legumes! É uma receita muito simples e perfeita para quando não se quer estar a ter muito trabalho a cozinhar. Para além disto também é deliciosa. 

Monday, 5 January 2015

Tarte "pastel de nata" / Custard pie



Hoje trago-vos uma receita que fui buscar a um blog  que gosto muito: Saudável como um pêro. Já há muito tempo que tenho esta receita guardada no Bloglovin  mas nunca houve uma desculpa para a pôr em prática, até que chegou o jantar da passagem de ano. Queria fazer algumas sobremesas e esta foi uma das escolhidas. Fiz algumas adaptações, transformei a massa em algo tipo bolacha e eis o que saiu...