Sunday, 26 July 2015

Férias: onde fazer praia? / Vacation: Portuguese beaches



Estou de volta! Regressei de uma semana de férias entre amigas, no Algarve. Se me seguem no Instagram já sabiam que tinha ido passear, e foi por isto que estive ausente do blog.Voltar a casa depois de esta no Algarve é sempre um sacrifício para mim. Fico a pensar nos dias passados e com uma imensa vontade de voltar para a praia. Não fazer nada o dia todo, boiar ao sabor das ondas, ler um livro ao som do mar, matar a gula com uma bola de Berlim (quase todos os dias), ficar na praia até ao por do sol, refeições leves e fora de horas... São muitas as razões que tornam a praia um local maravilhoso para férias. Hoje trago-vos algumas das minhas preferidas para vos dar alguma inspiração para as férias e para eu matar mais um pouco as saudades...
I'm back! If you follow me on Instagram, you already know that I've been away in a small vaction for the past week in the south of my beautiful country. One of the best things about Portugal are the beaches. The coastline of Portugal has truly amazing beaches so today I'm showing you some of my favourites for you to get to know a little bit about my country.

Praia dos Três Castelos & Praia do Vau


Localizadas em Portimão, logo a seguir à famosa Praia da Rocha, encontram a Praia dos Três Castelos e na sua continuação chega-se à Praia do Vau. Praias enormes, rodeadas por falésias mas com imenso espaço para os chapéus e toalhas. A praia dos três castelos tende a ser mais ventosa, durante a tarde, mas não deixa de ser um autêntico paraíso. 
Located in Portimão, right after the famous Rocha Beach, there's the Três Castelos Beach and if you keep walking forward you will get to Vau beach. Long beaches, surrounded by cliffs and with lots of space for you to lay down and enjoy the sound of the ocean. The Três Castelos beach tends to be a bit more windy but both of them are a great. Heaven on earth.


As típicas bolas de berlim / Most portuguese beaches have people selling "Bolas de Berlim" which have a donut kind of dough and can be filled with different flavors like egg custard or nutella. 1€ each!

Algas trazidas pelo mar na Praia do Vau. / Seaweed brought by the ocean at Praia do Vau. 






Praia do Portinho da Arrábida


Localizada em Setúbal, mais precisamente na serra da Arrábida, esta praia é literalmente uma praia de sonho. Sossego absoluto. Mar de um lado e serra do outro. Agua cristalina, sem ondas, extremamente calma. Se querem recarregar energias este é o local ideal.
Located in Setúbal, in Arrábida Mountain, this beach is pretty much a dream come true. On one side you have the ocean and on the other you have the mountains surrounding the beach. The best place to find inner peace and recharge some energy. Cristal clear water, quiet sea, no waves, just extreme quietness. It's an incredible place.


A vista no caminho para a praia. / The views on the way down.




Boas férias! / Have a great vacation!

No comments:

Post a Comment