Saturday, 27 February 2016

Madrid #2


E aqui vem mais uma, e a final, foto-reportagem da capital espanhola ou capital da siesta
Madrid é a cidade para aqueles que gostam de gastronomia, de petiscar, de experimentar novos sabores, de passear, de deambular, de se perderem por ruas sem destino traçado. É a capital com boa disposição e simpatia para os apreciadores de arte, de música, de arquitectura, de história e tradição.
Madrid tem algo para cada um de nós e é sem dúvida um destino que não se pode perder.

Here's the last post and photo-report of the spanish capital or the siesta capital! 
Madrid it's the city for those who like gastronomy, snacking, trying new flavors, walking, getting lost in small streets and lose the sense of time while enjoying the city. It's a welcoming capital for the art, music, architecture, history and tradition lovers.
Madrid has something for each one of us and it's definitely a destiny you can't miss. 

Monday, 22 February 2016

Papas de aveia de bagas goji, cacau e framboesas / Cacao, goji and raspberries oatmeal


E antes de publicar o último post da viagem a Madrid (sim, as fotos ainda não acabaram...) tinha de escrever uma receita, só para não vos maçar tanto com a minha recente obsessão pela capital espanhola!
Sabem quando estão a cozinhar e criam determinadas expectativas sobre o sabor da comida? E quando as expectativas estão redondamente erradas? Foi o caso destas papas. Já tinha criado papas com cacau semelhantes por isso já tinha uma determinada ideia do resultado final, mas engane-se quem pensa que as papas saem sempre iguais! Talvez tenha sido das bagas goji que as deixaram ligeiramente mais doces, o que equilibrou a amargura do cacau, ou então talvez tenha sido da acidez das framboesas, misturada com a amargura do cacau e as bagas doces. O que quer que tenha acontecido neste complexo processo químico, originou um resultado delicioso que vale a pena partilhar convosco. 

Thursday, 18 February 2016

Madrid - Parque del Retiro


Apaixonei-me por este parque. Pelo lago, pelo palácio, pelos barquinhos a remo, pela descontração que ali se vive, pelo romance, pelo pôr do sol. As imagens falam por si e sem dúvida que foi o meu sítio preferido de Madrid.
.......................
I fell in love with this park. With the lake, the palace, the rowing boats, the relaxed feel, the romance, the sunset. The photos speak for themselves and all I can tell you is that this was probably my favourite place of Madrid.

Monday, 15 February 2016

Madrid #1


Madrid me ha encantado. Adorei conhecer esta pequena grande cidade. Apesar de ser uma cidade pequena, tem imensos sítios e recantos para se visitar. Os diferentes sítios estão todos muito perto, com uma excepção ou outra, e a cidade percorre-se perfeitamente a pé (mas não aconselho a serem loucos como eu e sair de manhã, caminhar o dia todo e só parar à noite). As fachadas dos prédios e de vários edifícios deixaram-me completamente boquiaberta. Ao virar de cada esquina estamos constantemente a ser surpreendidos. As calles de Madrid são completamente imprevisíveis, mas temos sempre certezas de que seremos encantados

......................

Madrid me ha encantado. I loved to discover this little big city. Despite being a small city, Madrid has an incredible number of places to see. The touristic places are very close to each other so you barely need to use the undeground, except for a few places like Casa de Campo. Each building has something unique and Madrid calle's are constantly surprising you with it's beautiful architecture. Each calle is completely unpredictable but you're always sure you're going to be encantado.  

Sunday, 14 February 2016

Receitas que devem experimentar #7 / Recipes that you should try #7

Mais uma edição de receitas decadentes que eu e vocês devemos experimentar. Desta vez com alguma inspiração espanhola, porque Madrid já deixa saudades, ou como dizem os espanhóis, "me extraña". O blog Simple Vegan Blog me encantou com as receitas vegan e espanholas que tem publicado ultimamente, por isso ele é a grande revelação nesta edição. Aqui fica a lista e hasta luego!

Another edition of mouthwatering recipes that you and I should try. This time with some spanish influence because I'm already missing Madrid, or as spanish people say, "Madrid, me extraña". The Simple Vegan Blog me ha encantado with its vegan and spanish recipes, so as you can probably tell it's the big revelation of this edition. Without further ado, here's the list! Hasta luego!

Tuesday, 2 February 2016

Madrid, aqui vou eu / Madrid, here I come!

(Credits: Vueling)

E a primeira viagem do ano já está marcada (wohooo). Numa luta renhida com Barcelona, Madrid acabou por ser o vencedor de destino eleito para a primeira viagem de 2016, com um saltinho ainda a Toledo. Depois desta tem de se começar a poupar outra vez porque a vaquinha das viagens já começa a ficar com fome.
Como qualquer pessoa que vai viajar, já reuni alguns sítios a visitar e coisas a fazer, mas sinto que me  faltam locais a ver, coisas a fazer que só alguém que já visitou ou vive em Madrid sabe. Deixo-vos o que vou visitar e, se tiverem recomendações ou se acharem que tenho locais desnecessários deixem um comentário, muchas gracias!
...........................
And the first trip of the year is booked (woohoo). It was a close fight against Barcelona, but Madrid came out the winner (mainly because of my budget) and I'm also visiting Toledo! After this trip I need to start saving money again... My piggy bank is starting to get hungry.
As anyone who travels for a place for the first time I've done my research and chose some places to visit. However, I feel there's something I'm missing, those places that only people who visited Madrid or lived there know. So, here are the places that I chose and if you have any recommendations or if you think that I shouldn't visit something, tell me in the comments! Muchas gracias


2. Puerta del Sol
3. Plaza Mayor
4. Gran Vía
5. Rastro Market