Saturday, 31 December 2016

Recordar 2016 | Recall 2016


Alguém por aí? ... *gri gri*
Desculpem a minha ausência, tenho andado a mil. Por "andar a mil" entende-se não ter tempo para pausar, ler blogs, ganhar inspiração, ir às compras, cozinhar, fotografar, editar, escrever, e publicar.
2016 definitivamente não foi o ano do blog, mas, fora esse pequeno "precalço" acho que posso dizer que foi "O Ano". 
Um ano que ao relembrar me faz rasgar um sorriso na cara e algumas gargalhadas. Alguns beicinhos e uns quantos suspiros. Foi um ano que começou bem e termina ainda melhor.
2016 foi o ano do inesperado, de repensar, de inovar, de criar alternativas. O ano de muito amor, muitos beijos, muitos abraços, reencontros, despedidas, surpresas e sorrisos. O ano de viajar, de mochilas às costas, de planear, explorar, descobrir e aprender. O ano para ser otimista e colocar os receios de lado. Foi o ano para crescer, para entrar nos 20 e começar a sonhar com a próxima década que se avizinha. 2016 foi o ano de sonhar, de fazer, de concretizar. 2016 foi o ano para viver


2017 será ainda melhor? É difícil superar um ano tão bom e inacreditável como 2016, no entanto a vida dá muitas voltas e as surpresas surgem quando menos se espera. 
Apenas entro com duas certezas em 2017, uma meta para a minha saúde: no mínimo 365km de corrida e uma meta para o blog: no mínimo 100 posts. Afinal, "quem corre por gosto não cansa" :)

Deixo-vos com o desejo de um ano maravilhoso com tudo de bom! Um ano cheio de sorrisos, cheio de amor, paz e felicidade <3
E mostro-vos também alguns dos meus disparos favoritos nos 12 países que visitei - Espanha, França, Reino Unido, Alemanha, Luxemburgo, Itália, Croácia, Polónia, República Checa, Hungria, Bélgica e Eslováquia. E um par do maravilhoso Porto!

Feliz 2017! 


{English}
Is there anyone out there? ... *gri gri*
I'm sorry about my absence, I've been way too busy with stuff that doesn't allows me to have a break, read blogs, gain inspiration, go shopping, cook, pphotograph, edit, write, and publish.
2016 definitely wasn't the blog's year, though despite that downside, I think I can say this year was "The Year".
When I recall 2016, I can't help but sigh, put a smile on my face and burst some laughs. It started in a good way and ended even better.
2016 was the year of the unexpected, rethink, inovate, create alternatives, think outside the box. A year full of love, kisses and hugs, of welcomings, departures, surprises, and laughs.
The year of travelling, backpack, explore, discover and learn. The year to be optimistic and put all the fears to one side. It was the year to grow and to begin the 20's era. It was the year to dream, to make, to accomplish. 2016 was the year to live.
Will 2017 Be even better? It's hard do excel such an awesome year, though life is constantly surprising you and you never know what's around the corner.

I'm only certain abot two things for 2017, a goal for my health - running at least 365km - and one for the blog - post at least 100 posts. The rest will come as always, in an unpredicatble way :)

I hope you have a wonderful year full of positive energies! A year full of smiles, love, peace and happiness <3
In these photos you can see some of my favorite shoots through the 12 countries I visited - Spain, France, United Kingdom, Germany, Luxembourg, Italy, Croatia, Poland, Czech Republic, Hungary, Belgium and Slovakia. And a pair of the beautiful Porto in Portugal!


Happy 2017!



















3 comments:

  1. Que ano incrível, o teu! Mas não custa, mesmo assim, desejar que o próximo seja ainda melhor :)
    Espero que alcances as duas metas que estabeleceste :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada Avelã, a fã #1 do meu blog :D
      Tem um óptimo ano! Beijinhoo

      Delete
  2. Olá Inês!!!! Um bocado tarde na leitura, mas ... gri gri estou aqui! :)

    Bem, desejo-te que 2017 seja maravilhoso porque TU mereces! Continua com essa garra e nunca desistas :) És inspiradora!!!

    ps: adorei a meta dos 365km de corrida!! Parece-me bem!

    Um xi-coração apertado,

    Mariana.*

    ReplyDelete