Tuesday, 27 February 2018

Uma estadia numa autêntica casa de bonecas // That one time I stayed at a life size dollhouse


Quem vai ao Luso tem duas razões: ir ás termas para relaxar, ou ir passear ao Buçaco e encher os garrafões nas fontes de água. Optei pela segunda e deixei o glamour para outra oportunidade. 
~~~~~~~~
There's this village in the center of Portugal called Luso. A quiet, calm, peaceful and magical place. You can enjoy Luso mainly in two ways: spend all your time in the thermals and spa, or go for a walk around, fill up your water gallons directly from the fountains and visit the Bussaco Hotel Palace gardens. It's up to you. I left the glam for another day and went for the second option.


Encontrei a casa de hóspedes mais adorável, do século XIX, no centro da vila, se é que há uma zona central. Uma casa de bonecas em tamanho grande, com o ambiente mais acolhedor, uma decoração rústica, e pormenores em cada canto ainda a fazer jus às suas décadas.
~~~~~~~~
I found the most adorable XIX century guesthouse in the center of the village, if it's possible to stay there's a center and an outer region, as everything is pretty close by. The friendliest receptionist took us to our bedroom that looked coming out of a doll's house. Floral patterns, rustic old school decorations like the watering pot in the bathroom, and a very familiar cosy environment. 


Infelizmente não tirei foto ao pequeno almoço, o que comprova como era incrível o suficiente para me esquecer do report. Pão caseiro, sumo, queijo regional, compotas, café, chá, cereais, bolos caseiros... opções deliciosas para todos os gostos. Um lugar encantandor que me fazia sentir a possibilidade de entrar numa dimensão Narnia a dada altura. 
~~~~~~~~
Unfortunately I didn't take a photo of the breakfast, which shows how good it was. Bread, juice, regional cheese, jam, coffee, cereal, homemade cakes... it was incredible! It felt like my stay could easily transform into a Narnia film at any moment.





No comments:

Post a Comment