Gulosa por Londres // Foodie around London

A capital britânica acolhe quase o equivalente à população portuguesa. São uns meros 10,657,000 habitantes espalhados pelos 1569km2 da região "greater london". Em comparação, de forma muito menos concentrada estão os 10,274,447 habitantes a ocupar 92 212 km² de terra lusitania. Basta uma conta rápida de primária para perceber que seria possível acomodar nada mais nada menos que 58 "greater London"s em Portugal.

Não admira que as ruas londrinas estejam preenchidas por restaurantes, cafés, mercearias e supermercados com influências de diferentes cantos do mundo. À direita, um indiano, vietnamita, italiano, britânico fazendo concorrência ao angolano, caraibeanse e egípcio do lado oposto da rua. De ambos os lados emanam os aromas mais tentadores que nos transportam a cada um dos diferentes países. E não nos podemos esquecer dos cafés que emergem em cada esquina, revestidos por uma decoração rústica e minimalista, e lattes para todos os gostos.

The pigeon hole

(poucas opções vegan - few vegan options)

- Bolo de iogurte e sementes de papoila com cobertura de côco (não era vegan) // 

Yogurt poppy seeds cake with coconut frosting (not vegan). 

- Opções salgadas vegan // Savory vegan options 

Comida deliciosa em Londres / Where to eat delicious food around London?

Londres é conhecida por ser uma cidade extremamente cara (pelo menos para a maior parte das carteiras portuguesas) e também, por outro lado, por ter comida deliciosa. Desde fish and chips aos macaroons passando pelos chocolates decadentes do Harrods. Assim, é óbvio que quem vai a Londres não pode deixar de fazer alguma pesquisa sobre as imensas oportunidades deliciosas e baratas espalhadas pela cidade. Hoje venho-vos ajudar e recomendar (sem qualquer tipo de patrocínio, apenas a minha opinião) alguns dos meus sítios preferidos para comer em Londres, que já visitei ou estão guardados para uma próxima visita...
                                                                                            .............
London is known to be an extremely expensive city (at least for the majority of people) but it's also known for it's delicious food. From fish and chips to macaroons, you'll lose your mind and money if you don't previously plan what coffee shops you want to go to. That's why I'm writing this post today (without any type of sponsor, only my opinion), to help you save a few pounds and tell you about my favourite places to eat in London. Some I already visited, others are saved for a next trip...

Janeiro em Londres #3 / January in London #3

E como tudo chega ao fim, hoje trago-vos o último e curto dia da minha viagem a Londres. Quisemos aproveitar as horas que ainda tínhamos até apanhar o transfer para Stansted e por isso fizemo-nos às ruas e conseguimos passear pela Tower of London, Tower Bridge, St. Katherine Dock e Notting Hill. Aqui ficam as últimas fotos desta viagem que tanto adorei.

......................................................................................................................................................................

As everything comes to an end, today I bring you the last and short day of my trip to London. My friends and I wanted to enjoy our last hours in London before catching the transfer to Stansted so we hit the roads and underground and visited the Tower of London (not the inside because we had already visited it on our first time in London) The Tower Bridge, St. Katherine Dock and Notting Hill. Here are the last pics of a trip that I didn't want to end.

Janeiro em Londres #2 / January in London #2

Depois de passear pelo Hyde Park, ficar um pouco perdida e caminhar por uma estação de metro que parecia não ter fim, finalmente chegámos ao Buckingham Palace. Estava um frio de rachar (literalmente) e as minhas pernas já se estavam a queixar antes das 11h da manhã mas, valeu totalmente a pena.

.....................................................................................................................................................................

After wandering around through Hyde Park, getting a little lost and walking through a endless underground station we finally made it to Buckingham Palace. It was extremely cold and my legs were already tired before 11 am, but it was totally worth it.

Janeiro em Londres / January in London

Sunrise above the clouds (iPod photo)

E estou de volta! Tal e qual como esperava, muito feliz, cheia de comida boa, de dores nos pés e com muito pouco sono em cima. A minha alma vem cheia! As viagens de avião correram lindamente, bem melhor do que ao que estava à espera com este tempo. Um conselho de amiga: para a próxima que viajarem ao nascer do sol, reservem um lugar do lado do avião virado para Oriente, junto à janela. 

Hoje apenas vos trago uma parte da viagem referente a um dia e uma manhã, o resto fica para o post seguinte pois, tal como esperava, tenho uma "catrefada" de imagens para partilhar convosco!

............................................................................................................................................................

And I'm back! Just like I was expecting, very happy, full of delicious food, pain in my feet, and with very little sleep. My soul is full! The plane rides went perfectly well, better than I was expecting because of the bad weather. A friend advice: the next time you travel when the sun is rising, book a seat on the "East" side of the plane next to the window.

Today I'm showing you just one day and a half out of the three days of the trip because I have way too much photos to post (just like I was expecting). I hope you like it!

Throwback - London